Las siguientes imágenes provienen de tarjetas de memoria...
y cintas DV encontradas cerca de Burkittsville, Maryland...
en el Bosque Black Hills, el 15 de mayo del 2014.
¿La viste?
¿A qué te refieres?
Tampoco la vi la primera vez. Espera.
Bien. ¿Qué es eso?
Lisa, creo que podría ser mi hermana.
Espera, espera.
¿Cómo lo encontraste? ¿Tenías una alerta de búsqueda?
Sí, exactamente. Y generalmente no es nada.
Pero dicen que encontraron esta cinta en el Bosque Black Hills.
Ya hubo una búsqueda en ese Bosque. Nunca hallaron una casa.
Sí, pero ese Bosque es enorme.
Quizá no buscaron en el lugar correcto.
Quiero empezar donde hallaron la cinta, instalar un campamento...
- Lisa. - Hola.
¿Qué hacen?
El documental de Lisa. Yo soy el protagonista.
¡Qué aburrido!
Pruébate esa cámara auricular.
¿Cuál es...?
- ¿Es esta? - Sí.
Y oprime el botón lateral.
- Bien. - Ya debe estar grabando.
Lo mejor es que tiene GPS integrado.
¿Qué tal?
Hay más para Peter y Ashley, ¿no?
Sí. No hay que olvidar cambiar las tarjetas.
Bien.
Narración temporal, toma 1. Toma 2. 3.
Cuando James tenía 4 años, su hermana mayor desapareció...
mientras hacía un documental cerca de Burkittsville, Maryland.
Tiempo después, se halló parte de las grabaciones de su hermana.
En los últimos momentos, se veía cómo entraba a una casa...
al parecer, dentro del Bosque Black Hills.
La Policía y el FBI realizaron una búsqueda exhaustiva en el área...
pero no encontraron evidencia de la existencia de una casa.
Se concluyó que pudo haber desaparecido en otro lugar...
a pesar de que su equipo y las cintas fueron halladas cerca.
Desde que soy amiga de James, se pregunta qué le sucedió.
PARAMÉDICOS DE EMERGENCIA
Su búsqueda de respuestas sobre la desaparición de su hermana...
es el tema de este documental.
¿Hace cuánto que James y tú son amigos?
Nuestros padres son amigos, así que crecimos juntos.
¿Lo conocías cuando su hermana desapareció?
Sí.
La verdad, no recuerdo bien a Heather.
Pero cuando fue al Bosque y jamás volvió...
Sí. Recuerdo todo eso.
Intento demostrar algo. Por eso, vas a morir.
Encontré uno.
Soy yo. Me disparas a mí.
Peter...
¿nos das una idea de qué vamos a hacer allá?
Nosotros cuatro iremos allá a tratar de encontrar la casa.
James ha intercambiado mensajes con quien subió ese video.
Él nos mostrará exactamente dónde halló la cinta.
James, ¿crees que encontrarás la casa?
Tal vez. Eso espero.
¿Crees que tu hermana siga ahí después de tantos años?
Sólo sé que si hay alguna posibilidad...
de averiguar qué le sucedió, al menos, necesito intentarlo.
¿Y qué hay de las leyendas?
¿Leyendas?
Sí, ¿crees en esas historias sobre la Bruja de Blair?
Lisa, no lo sé, ¿esto está grabando o no?
Se supone que sí. ¿Oprimiste el botón y lo sostuviste?
- Sí. - Es muy pequeña. ¿Dónde se pone?
Estamos grabando.
Apunta siempre hacia el frente y oprime el botón.
- ¿Lo sostuviste? - Listo, listo. Sí.
- ¿Lo sostuviste? - Sí, listo.
- ¡Oye, Peter! - ¿Sí?
- ¿Cómo me veo? - Sí, muy sensual.
Irá al Bosque a buscar a su hermana, Lisa.
Porque cree que quizá siga ahí...
por un video borroso que un tipo subió a Internet.
¿Qué van a pensar?
No quiero explotar a nadie. No se trata de eso.
Pues no lo uses. Es una opción. No se lo muestres a nadie.
Ven con nosotros. Grábalo para él, como amiga.
No lo uses para tu película.
No puedo prometértelo. No puedo.
- Sé que no puedes. - ¿Y si en verdad sucede algo allá?
Voy por una cerveza.
¿Y si encontramos algo que ellos no?
- Lo siento. - El y James son amigos de toda la vida.
Yo no, pero eso no significa que no me importe.
¡Lo sé! No tienes que darme explicaciones.
Maldita sea.
¿Cómo te sientes?
¿Preguntas si me arrepiento de haber bebido en la víspera de ir a acampar?
No me arrepiento.
Bien. Un poco hacia atrás.
¿Qué alcance tiene?
Como 100 metros, máximo, creo.
Ashley y yo ya los hemos usado en clase.
Tomas aéreas económicas.
Podría servir para ubicarnos en el Bosque.
Sí, pero vamos a tener GPS, ¿no?
Sí, el de la cámara, pero sólo funciona cuando está encendida.
Así que cuiden la batería, por si nos separamos.
Verificando comunicación, cambio.
¿"Verificando comunicación"?
Sí, así dicen los militares, cambio.
Bien, en fin, sí funciona.
Cambio.
Entendido. Cambio y fuera.
- Oigan, sí funcionan. - Sí, lo sabemos.
Tiene el tono de voz grave.
Alguien no estaba hidratado.
No.
- ¿Cuál es la suya? - Esta.
¡Bien!
Acuéstate con nosotros.
- Tenemos espacio. - ¡James! ¡James!
Yo apago.
Buenas noches, amigos.
Sí.
- No sé. - Un poco.
¿También quieres tu desayuno?
BIENVENIDOS A BURKITTSVILLE
¿Antes se llamaba Blair?
Más o menos. Había un pueblo llamado Blair en el siglo XVIII.
Pero lo descubrieron abandonado.
Fundaron un nuevo pueblo y lo llamaron Burkittsville.
Creo que es aquí.
LÁRGUENSE
¡Ya llegaron!
¡Hola! Pasen.
Espero que arreglaran... Hola.
¿Quieren agua, o algo de beber?
Yo no. Gracias.
Pónganse cómodos. Por aquí.
Sí, siéntense ahí y Lane vendrá en un momento.
Oigan, qué bueno que están grabando esto.
No todos los días vienen investigadores a hablar sobre la Bruja de Blair.
Oigan, después voy a pedirles que firmen una autorización.
Sí, no hay problema. Yo también necesito que firmen una.
¿Tú eres Darknet666?
Sí. Nosotros dos. Pero llámenme Lane.
- Ella es Talia. - Hola.
Bien...
Antes que nada, quisiera que nos mostraras dónde encontraste la cinta.
Será nuestro punto de partida.
¿En serio van a ir a acampar en ese Bosque?
Sí, ese es el plan. ¿Por qué?
Tú pregúntales.
Queremos ir con ustedes.
Si van a investigar, queremos ser parte de eso.
No...
No vamos a ser una carga. Vamos mucho a acampar.
Es el trato si quieren saber dónde la encontramos.
¿Les importa si lo discutimos un momento en privado?
No, claro, adelante.
- ¿Qué opinan? - No.
¿No necesitamos que nos muestren dónde hallaron la cinta?
Sí.
Sí, pero no creí que quisieran acompañarnos después.
Pues al parecer no tenemos opción.
¿De qué presumes?
Hablo en serio.
¿Le dices eso a la gente?
Miren a este tipo. Me matas de risa.
Ya llegamos.
Sí. Bien. Lisa, toma.
Mi amor, ¿qué diablos traes aquí?
Pesa mucho.
Lisa.
Y Ash, tú llevas la linterna minera.
- Bien. - ¿Podemos dejar aquí los autos?
Sí, no hay problema. Están seguros. Nadie viene por aquí.
Ya tengo hambre.
Sí, podría comer.
Podría comer todas las barras de granola de la mochila.
¿Qué creen que estén fumando allá?
Definitivamente sales de baño.
¿Saben qué? Voy a ir a preguntar.
- ¡Peter! ¡No! - ¡Oye, Darknet! ¡666, espera!
Vi algunos de tus otros videos.
¿Si?
Sí. Antes de venir.
Vi uno muy interesante en el que encontraron un montón de rocas.
¡Ya basta!
Símbolos.
¿Símbolos? Ah, eran símbolos. No, en serio.
¿Uds. creen en esas viejas historias?
Porque en todas partes ha muerto alguien en algún momento.
No significa que todo el planeta esté embrujado.
¿Creciste aquí?
- No. - Yo sí.
Talia también. Ambos crecimos aquí.
La gente mayor hablaba mucho sobre este Bosque cuando era pequeño.
Cuando desaparecieron su hermana y sus compañeros...
y encontraron sus cosas...
todos mis conocidos querían olvidarlo.
En esta zona han sucedido muchas cosas de las que nadie quiere hablar.
Rustin Parr. Coffin Rock. La lista es interminable.
Cuidado. ¡Con cuidado!
Va allá abajo.
En los cuarenta, Rustin Parr trajo a ocho niños a su cabaña en este Bosque.
Mató a siete. Pero Parr aseguraba...
que oyó la voz de una anciana que le decía que los matara.
Los llevaba a su ático y hacía que uno se parara en la esquina...
mientras mataba a otro.
De hecho, hay un debate...
sobre si era el ático o el sótano.
¿Creyó haber oído a la Bruja de Blair diciéndole que los matara?
No dijo quién, sólo dijo que parecía la voz de una anciana.
Lo ahorcaron en este Bosque, cerca de su casa.
¿Tenía una casa aquí?
Sí, pero no es la que buscamos. Quemaron la de Parr tras ahorcarlo.
Supuestamente hallaron túneles que no llevaban a ninguna parte.
Una especie de ruta de escape.
Ay, mi espalda.
Bien, técnicamente aquí empieza el Bosque Black Hills.
Cuando era tierra privada.
¿A quién le pertenece ahora?
A nadie. Al Estado, supongo.
Así que no entramos sin permiso, ni nada.
No. A nadie le importa. Bueno, a nadie que esté vivo.
Si tenemos que acampar con los locales, ¿puedes no hacerlos enojar?
Amor, no dije nada.
No tienes que decir nada, Peter, lo sabes.
Lo siento.
Qué tonto.
NO ENTRAR DESPUÉS DEL ANOCHECER
¿Iban caminando y la vieron?
Aquí encontramos la cinta.
¿No había nada más en la cinta?
No, sólo había estática, excepto ese fragmento que subí.
¿Por qué ese árbol está así?
Un rayo. A veces, cuando cae sobre un árbol...
la electricidad llega al suelo y quema el árbol de la raíz hacia la copa.
- ¿Estaba ahí debajo? - Sí.
Estaba medio enterrada. Tuvimos que sacarla.
No fue tu culpa.
No podía dejar de reírme de ti.
Una niña se ahogó en este arroyo.
Más o menos cuando se fundó Burkittsville.
Su familia estaba lavando ropa.
La madre vio salir una mano del arroyo y hundir a su hija.
Hubo artículos en los periódicos porque nunca hallaron el cadáver de la niña.
¿Lo vamos a cruzar?
Qué bien.
- Cuéntanos cómo está. - Helada.
- Atravieso caminando. - Perfecto.
Qué frío.
¿Está bien que haya sanguijuelas?
¿Qué? ¿Hay sanguijuelas?
No, sólo pregunto.
¿Vienes?
- ¿Te hiciste la pedicura antes de venir? - Sí.
Ya sé, ya sé.
¿Seguro que es una buena idea?
¿Me puedes sostener la cámara?
Mi zapato.
Con cuidado.
¡Qué frío!
- Yo puedo. - ¿Tú puedes? Bien.
Con cuidado.
¿Estás bien?
¡Ashley!
¡Mierda! Te tengo.
Me corté el pie con una roca, un vidrio, o algo.
Ven, te ayudo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien. Estás bien.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Bien. Déjame ver ese pie.
De acuerdo. Estás bien, estás bien.
- ¿Es grave? - No.
- Se siente profunda, y me duele. - Sólo hay que limpiarla.
Lisa, ¿me pasas mi botiquín? Está en mi mochila.
¡Lisa! Botiquín. Mochila. Por favor.
- ¡Mierda! Lo siento. - Gracias.
- ¡Lane! ¡Oye! ¡Qué modales! - ¡Aléjate! ¡Aléjate!
- Aléjate. Vete. - Grabaré esto rápidamente y ya.
Un segundo y ya.
He visto heridas peores.
- Así. Tranquila, trata de no moverlo. - Siento que es enorme.
No, se siente peor de lo que es. Te lo juro.
Presión.
Tranquila. No pasa nada.
Hay que vendarlo para que puedas caminar.
Hay que darle la vuelta.
Gracias, James.
De nada.
- Listo. ¿Quieres tratar de pararte? - Sí.
Bien. No apoyes demasiado.
¿Lista? Uno, dos, tres.
Así, muy bien. ¿Estás bien?
- Sí. - No tan mal.
No tan mal.
¿Estás bien?
Ven a mi palacio en el Bosque.
Así acampamos nosotros. Con estilo, sin...
No, es lo que intento decir...
¿Está...? Mierda.
- ¡Amor, yo puedo! - Está doblado.
Por favor, déjame armar la tienda de campaña, ¿sí?
- El poste... - Necesito armar la tienda.
No debería estar doblado, lo sé. Hay que...
¿Debería estar doblado?
Esta no es la entrada.
No. Y esa tampoco.
¡Maldita sea!
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita seas, tienda de campaña!
Bien. Todo listo.
Voy a conseguir leña antes de que termine de oscurecer.
El sol se mete rápidamente.
Espera. Termino esto y voy contigo.
No, no voy lejos.
Tendré la cámara encendida. Me ven en el GPS, ¿no?
Bien, llévate un walkie-talkie, por favor.
Oye, amigo. Ya tengo uno.
- Gracias. - Sí.
¿Qué deberíamos estar buscando?
La casa que aparece en el video de Heather.
¿Ves un claro? ¿Algo así?
No debería hacerlo subir más, pero...
aún no veo nada.
Sí. Esa fue una buena película.
Estoy inquieto, de inmediato.
Sí. Sí.
- Estoy incómodo con esto. - ¿Qué?
- ¿Tienes que comerla así? - No fue a propósito.
Cómela más rápido, no tan despacio.
¡Qué asco!
Quedé marcada para toda la vida.
No quiero ir nunca más a pescar.
Bien, entonces, la Bruja de Blair. ¿Quién es en realidad?
Elly Kedward.
Eso dice la mayoría de la gente.
La acusaron de Brujería cuando unos niños del pueblo dijeron...
que les había sacado sangre.
Entonces no había juicios.
La trajeron a este Bosque...
la ataron a un árbol y la dejaron morir ahí.
En primavera, volvieron a buscar su cadáver, pero no había rastros.
Supusieron que se lo habían comido los animales, o algo...
pero luego la gente del pueblo comenzó a desaparecer.
Primero los niños que la acusaron y sus familias. Luego otros.
Al final, los que quedaban abandonaron sus casas y huyeron del pueblo.
Pues...
¿Qué?
- ¿Qué? - Sólo quiero agregar...
Un libro que leí, publicado en 1809, dice...
que no sólo ataron a Elly Kedward al árbol.
Bueno, sí lo hicieron, pero muy alto...
y ataron piedras muy pesadas a sus brazos y piernas para estirarla.
La dejaron morir en un potro improvisado.
Gracias.
Desde entonces, este Bosque está maldito.
Cuenta la leyenda que si miras a la Bruja directamente, morirás de miedo.
Por eso Rustin Parr se paraba en esa esquina.
Dicen que nadie la ha visto y ha vivido para contarlo.
O nadie la ha visto, punto.
Sólo son historias, ¿sí?
Ya había venido a este Bosque.
De niño, como con 100 personas más.
¿Con las brigadas de búsqueda?
Lo recuerdo.
Sí.
¿Y cómo es que estoy bien?
Nada me atrapó entonces.
Tal vez, sí.
Volviste, ¿no?
Bien, una teoría real. La leí en Internet.
Para que te atrape el hechizo de la Bruja, tienes que estar aquí de noche.
Debes pasar aquí la noche.
¿Y cómo es que tú estás vivo?
Buen punto.
Tal vez nos usó para atraerlos a ustedes.
- Bien, dicho eso, me voy a dormir. - Yo también.
Descansen, hay que caminar mucho mañana.
- Buenas noches. - Sí, buenas noches.
- Buenas noches, James. - Buenas noches.
Oí algo que se movía afuera.
Mierda.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
Oye, Lisa.
- Lisa, ¿qué diablos haces? - ¿Oíste eso?
- Sí, sí, lo oí. - Hay algo allá, como un oso.
Toma.
Gracias.
¿Qué diablos fue eso?
- Tranquila. Es mi walkie-talkie. - ¡Mierda!
Peter, ¿eres tú? Responde.
James, ¿qué diablos fue eso?
Maldita sea.
No sé, amigo, no sé.
¿Estás bien?
Sí, sí, estamos bien. Lisa está conmigo. Estamos bien.
- Acaba de entrar a mi tienda. - Hace como 30 segundos.
Oigan, ¿están todos bien?
Sí, estamos bien. ¿Uds. están bien?
No, Lane no está aquí.
¿Dónde está?
Salió a orinar, pero siempre se aleja, para tener privacidad.
Cielos.
¡Oye, Lane!
¡Lane!
Maldita sea.
Deberíamos ir a buscarlo, ¿no? Ver si está bien.
- No. - No.
- No, no voy a ir allá. - Mala idea.
Yo sí. Hace mucho que se fue.
Bien. Voy contigo.
Mierda, podría estar perdido.
- Ahora vuelvo. - Sí.
- Debería volver a mi tienda. - Quédate, si quieres.
- Está bien. - ¿Sí?
- Sí. - Bien. Volveré pronto.
De acuerdo.
Buena suerte, amigo.
Con cuidado. Ahí.
Gracias.
¡Lane!
No puede ser, ¿dónde está?
¡Lane!
¿Viste el árbol que cayó? Sonó como si hubiera caído cerca.
Sí, pero el sonido puede llegar muy lejos aquí.
¿Oyeron eso?
¡Lane!
- ¿Qué diablos? - Lo siento.
Díganme que grabaron esos ruidos. ¿Los grabaron?
Sí, Lisa y yo estábamos grabando.
Fui a ver qué hacía esos ruidos. No encontré nada. ¿Uds.?
No. Volvamos al campamento, ¿sí?
Sí, sí, está bien.
- ¿Estás bien? - Si.
Bien.
¡Oigan, vengan aquí!
No, no, no, yo me largo de aquí.
Voy a empacar y me iré. Esto no está bien.
Maldita sea.
Quiero ir a casa, ¿sí?
¿De dónde salió esto?
Alguien los puso mientras dormíamos.
¿Qué sucede?
¿Tú qué crees?
Hay que grabarlo. Talia, la cámara. ¡Tomen fotos!
¿Qué sucede?
Gracias.
- ¿Qué? - Oigan, en serio quiero ir a casa.
- Tenemos que salir de aquí. - James, no es mala idea.
No estamos preparados para esto.
Ya los he visto, en los videos de Heather.
Mierda, allá hay otro.
- ¡Es mi tienda! - ¡Mierda!
¿Alguien sabe qué hora es? Mi reloj dice que son las 2 p.m.
¿Qué? ¿Cómo es posible que acabamos de despertar?
¿Cómo dormimos hasta las 2 p.m.?
- ¿Podemos irnos de aquí? - Ashley tiene razón.
- Hay que empacar y volver al auto. - No, no, espera. ¿Seguro?
Sí, es demasiado extraño.
Encontramos algo, ¿no?
Llevaremos los videos a la Policía. Quizá re-abran el caso.
Espera, quiero grabar eso.
Creo que es...
Arráncalo del árbol, por Dios.
- Maldita sea. - Espera, esa es la toma.
Ya sé, ¿por qué no se quedan y graban todo lo que quieran?
Se acabó. Apágala. ¡Apágala!
Quiero grabarlo, ¿sí?
Al diablo.
Oye, ¿qué clase de cámara es esa?
Es una cámara DV.
¿Si?
Es vieja. Funciona bien con poca luz. Mejor que las modernas.
¿Usa cintas? ¿Cómo la que encontraste? ¿O es...?
Ya no existen muchas marcas. ¿Por qué?
Por nada. Curiosidad.
La recomiendo. Ya todo usa tarjetas...
pero las cintas son más confiables y económicas.
- Aunque gasta muchas baterías. - ¿Sí?
¡Ashley!
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Estoy bien. Es mi pie.
¿Te quito la bota?
No, me dolió por un momento, pero ya está bien.
- ¿Sientes eso? - Sí.
- ¿Te duele? - Está bien.
Oye, Lane. Lane.
Basta. ¡Basta!
- ¿Qué haces? - ¿Qué es esto? ¿No les parece conocido?
Sí, es cuerda. Y madera para fogata. Para acampar.
- Dame esa... - ¡Oye, oye! Aléjate.
¿Tienes los símbolos del campamento, Talia? ¿Puedo ver uno?
- Esta cuerda parece la misma. - ¿Qué diablos?
No parece la misma. Es sólo una cuerda. Abran los ojos.
- Déjala verla. - ¡No tiene que verla!
Deja que la vea.
- ¡Suéltame! - ¡Oye, basta!
No queríamos asustarlos, es que...
No mentimos sobre lo que sucede en este Bosque.
Necesitábamos que alguien viera lo que sucede.
¿Lo... Fabricaron?
Sí, lo fabricamos.
Sí, pero lo hicimos porque es real.
En verdad sucede algo en este Bosque.
¿Y eso tiene sentido para ti?
No fabricamos los ruidos de anoche.
Y ¿dormir hasta las 2 p.m.? ¿Cómo podríamos fabricar eso?
En verdad sucede algo en este Bosque.
Pudieron poner pastillas para dormir en nuestra agua, o algo.
- ¿Qué? - ¿Lo hicieron?
- ¡No! - No. Claro que no.
Al diablo. Yo me largo.
Uds. quieren esto. Los hago responsables.
¡Oye, graba esto!
Lane.
Imbéciles...
Oigan...
No tenemos GPS. Aquí no hay señal de móvil, así que...
- No es nuestro problema. - Escúchenme. ¿Y si nos perdemos?
¿No se supone que vienen muy seguido?
- ¡Los seguimos a ustedes! - No sé qué...
¡No lo puedo creer!
Nunca habíamos llegado hasta el arroyo. Hace años que no viene nadie.
¡No sabemos dónde estamos!
Tranquilos. En grupo estamos más seguros, ¿no?
¿Hay algo que nos hayan dicho que no sea mentira?
¿Es coincidencia que tu cámara use el tipo de cinta que encontraste?
Bien, creo que ya grabaron todo lo que necesitan.
La cerca está a unos 3 km. hacia allá.
¿Podemos calmarnos? Podemos hablar.
- ¡No! ¡Largo de aquí! - ¡Por favor!
- ¡Bien, está bien! - ¡Vámonos!
Apaga la cámara.
Uds. no entienden, no son de aquí.
- ¡Váyanse! ¡Ya terminamos de hablar! - ¡Es hora de irse! ¡Váyanse!
¡Por favor!
- Llévatelo. Váyanse. - ¡Vamos!
¿Están seguros de que es...?
¿Es necesario? Podemos hablar.
- Podemos hablar. - Ya terminamos de...
Lane, te juro... ¡Jódete!
- ¡Ay, no! - ¡Espera! ¡Detente!
Mierda.
James.
Oye, James.
Lo siento mucho.
En verdad creí que Heather podía seguir allá.
Dan lástima.
Debí saber que... ¡Mierda!
Supongo que...
¡Dios mío!
Sí, pues...
No sé ustedes, pero yo me siento menos asustada en el Bosque ahora.
- Sí. - Sí.
¿Vas a estar bien?
Estoy bien.
Te voy a dar un abrazo.
- No me abraces. - Te voy a abrazar.
Qué lindo.
- Lo siento. - No hay problema.
Yo lo cargo.
Lisa, vamos.
Vámonos.
Oye, James. ¿Ya casi llegamos a la cerca?
Sí. Deberíamos.
Esto me parece conocido.
Eso es bueno, ¿no?
¿Cómo sabes?
No lo sé. Pensé que habíamos...
¿Qué pasa?
No. ¡No! ¡No puede ser! ¡Imposible!
- ¡Caminamos en círculo! - No tiene sentido. Seguí el GPS.
¡Debimos llegar a la cerca hace horas!
¡No deberíamos estar de vuelta...
en el mismo maldito campamento!
- ¿Puedo ver el GPS? - Debe estar descompuesto.
- Estamos perdidos. - No, no estamos perdidos.
- Sólo dimos la vuelta. Debemos... - "Dimos la vuelta".
Echemos un vistazo con el dron.
- Así caminaremos hacia la carretera. - Hagamos eso.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien, estoy bien.
¿Segura?
Estoy bien.
- No puedes... - Estoy bien.
No puedes seguir caminando. Debemos acampar aquí esta noche.
- No, no voy a... - Cariño, debes...
De acuerdo, oye, oye.
¡No puedo pasar otra noche aquí, Peter! No puedo, ¿sí?
Oye, necesitas descansar. Debes dejar que sane tu pie.
Sí, sí.
Vamos a armar las tiendas.
Estaremos bien. Todo va a estar bien. Lo resolveremos.
¿Al menos puedes quitar esas horribles figuras de varas?
- No puedo seguir viéndolas. - Lo haré.
Oye, ¿puedo ver tu cámara?
Quiero cambiar las baterías, las tarjetas, y eso.
Sí.
¿Oíste eso?
¿Qué?
Nada.
Nada, mis oídos me están engañando.
¿Sabes? Creí haber oído una voz hace rato.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien, pero tengo mucho frío.
¿Le dices a James que encienda una fogata?
Sí.
Cariño, deberíamos revisar la herida de tu pie.
Sí, de acuerdo.
Bien. Te voy a quitar eso.
Tranquila, amor.
- Con cuidado, duele. - Yo me encargo.
Parece que...
está un poco irritada.
¿Mucho?
No, no, nada grave.
Nada más hay que ponerle ungüento.
Iré por James y...
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¡No hagas eso!
¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
Ya, ya pasó.
Ya está bien. Ten cuidado cuando la toques.
Eso sentí hace rato cuando me caí.
Bien...
Voy a bajar tu pie, ¿de acuerdo? Y...
quédate acostada. Ahora vuelvo.
Bien. Sólo voy a descansar los ojos.
Bien.
Oigan, necesito hablar con ustedes.
La herida del pie de Ashley está peor.
No, lo que fuera, fue muy extraño.
¿Dices que pareció un espasmo muscular?
Sí, o algo así. No sé.
Hay algo dentro de su herida.
Tiene frío y creo que tiene fiebre. Así que...
- Bien. Iré a verla ahora mismo. - Gracias.
Sí.
Quiero encender una fogata para ella.
Iré por leña. ¿Pueden encenderla?
- Buena idea. - Enciende tu walkie-talkie.
Claro.
Oye, mira esto.
¿Qué?
No veo la carretera, el arroyo, ni nada.
¿Lo hago ir más lejos?
Tal vez sea el ángulo, o algo.
- ¿Qué? - ¿Qué pasó?
No sé. ¡Dios mío! ¡Mierda!
Maldita sea.
Lisa, si estás viendo esto, creo que será mejor que lo borres.
¿Cómo está?
Está infectado, y tiene fiebre.
¿Viste algo moverse como dijo Peter?
No, nada.
Pero deberíamos llevarla al hospital más cercano mañana.
De acuerdo.
Maldita sea.
James, ¿eres tú?
Oye, cerebrito, creo que te sentaste en tu walkie-talkie.
Bien.
Mierda. Maldita sea, funciona.
Mierda.
¿Hola? ¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
¡Mierda!
¡No, no! ¡No, no, no! ¡No, no!
¡Funciona! ¡Funciona!
Mierda.
Bien, espero que las baterías duren.
¿Qué fue eso?
Sonó como si hubiera caído otro árbol. Toma.
James.
¡Peter!
- ¡Espera! ¡James! - ¡Peter!
¡James!
Peter, ¿me escuchas?
¡Peter!
Mierda.
¡Peter!
Peter, ¿me escuchas?
Peter, si estás herido, o no puedes hablar, o algo...
oprime el botón de tu walkie-talkie dos veces.
Si me escuchas, oprime el botón de tu walkie-talkíe.
¡Peter!
Mierda.
Lisa.
¿Qué?
No me siento bien.
¿Dónde está Peter?
Fue por leña, pero volverá pronto.
Vamos, vuelve a acostarte.
¡Lisa!
Oye.
¿Pueden dejar de hacer eso?
Mierda.
Encontré la linterna de Peter.
Mierda.
Era él quien gritaba, ¿verdad?
- Eso creo. - ¡Dios mío!
No, James, todo va a estar bien.
Tenemos que permanecer juntos.
Sí, tienes razón.
Mantengamos la fogata encendida. Si la ve, encontrará el camino.
De acuerdo.
En serio creí que Heather podía seguir en el Bosque.
Pero ahora... Peter está perdido.
Y Ashley está herida.
Todo va a estar bien.
¿Oíste eso?
Sí.
¿Crees que podría ser Peter?
No lo sé.
¡Peter!
¿Peter?
¿Lane? ¿Talia?
¿Qué hacen aquí?
¡No, no son ellos! No te acerques. Es un truco.
¿Cuándo nos vieron por última vez?
La tarde de hoy.
No mienten.
Hace cinco días que nos vimos. Tal vez seis.
Ni siquiera lo sé. ¡El sol no sale!
¡El maldito sol no sale!
¿De qué hablas?
¿Dónde están los otros dos? Peter y como se llame.
Ashley está dormida. No se siente bien.
Y no sabemos dónde está Peter.
- Les está pasando. Vámonos. - No, no quiero irme.
¡No volveremos a creer sus estupideces! ¡Dígannos qué sucede!
- ¿Creen que estamos bromeando? - ¿Tienen comida?
¡No, no, ven aquí! Por favor.
- ¡Ven aquí, por favor! - ¡La quiero!
¡Basta!
¡Estamos vivos! ¿No lo ves? ¿Estás loca?
- ¡Míralos! Están mejor que nosotros. - ¿Sí?
- ¿Qué diablos sucede? - No lo sé.
¡No, no, no, no!
- Si quieres, quédate. - ¡Por favor, no, Lane! ¡Por favor!
Ellos van a morir. Se quedarán aquí para siempre.
¡Yo no! ¡Yo no!
¡Lane!
Talia.
Vamos a sentarnos junto a la fogata...
y te prepararemos una tienda, ¿sí?
¿Va a volver?
No creo poder dormir.
Yo tampoco.
¿Qué?
No tiene sentido.
¿Qué?
Puse la alarma a las 7 a.m., pero aún está oscuro.
- Bien, hay que empacar. - Sí.
¿Qué diablos?
¡Dios mío!
Lisa...
Lisa, ven aquí.
¿Qué diablos es eso?
¡Dios mío!
¿Cómo pudimos no oír esto?
Maldita sea.
Mierda.
Están por todas partes.
¿Quién pudo haber hecho esto?
¡Dios mío!
¡La cámara exterior!
Mierda, se agotó la batería.
¡Debemos irnos, debemos irnos! Debemos irnos.
Debemos irnos ya.
Sí. De acuerdo. Empaquemos.
Ashley.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
¿Qué hace ella aquí?
¿Dónde está Peter?
Talia volvió hace unas horas. Se perdió, pero...
Peter... No estamos seguros.
Está bien. Lo pasaste a llevar.
¿Ashley?
¿Ashley? ¿Ashley? ¿Ashley?
¿Ashley?
Me siento mal.
Bien. De acuerdo...
¿Y la cámara del dron? ¿Pueden hacerlo volar?
- ¿Pueden buscarlo con ella? - Se estrelló.
¡No! ¡No! ¡No me digas eso!
Esto es cabello. Cabello.
Es mi cabello.
- Claro que es tuyo. - Ella tomó mi cabello.
- ¡Tú hiciste esto! - Ashley, no, no.
- ¡No, cállate! - ¡No lo hagas!
¡Dios mío!
¡No! ¡No mires! ¡No mires!
¡No fue a propósito! ¡Dios mío!
¿Va a estar bien?
Ashley, Ashley, todo va a estar bien. Todo va a estar bien.
¡Corran!
¡Dios mío!
¡James!
¡Ashley!
¡James!
¡Lisa!
¡Lisa, aquí estoy!
¡James!
Lisa, aquí estoy. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Dónde está Ashley?
No lo sé. No lo sé. Nos separamos.
- Debemos encontrarla. - Volvamos por donde vinimos.
- De acuerdo. - Bien, no te alejes.
¡Lisa!
¡James!
¡Peter!
Bien.
- No puede haber ido lejos, ¿cierto? - No lo sé.
¡Ashley!
Maldita sea.
¡Ashley!
La encontraremos.
¿Hola?
Ashley, ¿eres tú?
Verificando comunicación.
¡Es Peter! Está bien.
¿Peter? ¿Eres tú?
Ayúdenme.
¡Dios mío!
¡Lisa! ¡Lisa!
Oye, tranquila, tranquila.
Lisa, ven.
Mírame. Tranquila.
No mires a otra parte.
Estás bien. Estás bien.
Sigamos caminando, ¿de acuerdo?
Tranquila. Tranquila.
Respira. Respira.
Muy despacio.
Tranquila.
Bien, sí.
Estás bien. Estás bien.
- Sí. - Lo prometo.
Sí. De acuerdo.
- Bien, sigamos adelante. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Estás bien? ¿Segura?
Sí, debemos irnos.
Bien, por aquí.
Con cuidado, despacio.
Así. Así.
Bien.
Bien, con cuidado.
Muy despacio.
¡Es el dron!
Bien, puedo hacerlo volar. Puedo hacerlo volar. Bien.
CONECTANDO
Anda.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Está atorado! ¡Mierda!
Bien, yo puedo, yo puedo. Bien.
Muy bien.
Bien.
¡Ashley!
Tranquila. Sigue avanzando. No pasa nada.
¡Ashley!
¿Es ella?
¿De dónde viene eso?
¡Por aquí! ¡Vamos!
¡Ashley!
¡Dios mío!
¡La encontramos! ¡Es aquí!
¡Vamos!
No, no quiero entrar. No creo que debamos entrar. Vámonos.
¡James!
¡Heather!
¡Detente!
¡Es mi hermana!
No sé qué le pasó a tu hermana, James, pero no puede ser ella.
- Vámonos. - ¡No, tengo que entrar!
- ¡Por favor! - ¡Mi hermana está ahí! ¡Debo ir por ella!
- Por favor. - Lisa...
Por favor.
Sabes que por esto vine.
¡Por favor, James!
¡Heather!
¡James!
¿Heather?
De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo.
¿Heather?
¿Hola?
¿Peter?
¡Peter!
¡James!
¡Heather!
Bien.
¡Heather!
¡Dios mío!
¡Heather!
¿Heather?
Mierda. ¡Mierda!
¿Heather?
¿Hola?
¡Heather!
¡Al diablo!
¡Asa no!
¡Abre!
¡Ashley!
¡James!
¿James?
Maldita sea.
¡James!
¿Hola?
¿James?
¡Lisa!
¿Quién es?
Te ves exactamente como te recuerdo.
¡Dios mío! ¿Lane?
Es obvio que no los dejara ir.
Necesitaba gente que recordara.
Rustin Parr lo entendió.
¡Tienes que hacer lo que ella te diga!
¡Por favor!
¡Lane!
¡Mierda!
Bien. Debe llegar al exterior.
No quiero estar aquí.
Bien.
Respira.
No estás atorada.
Bien. Sigue adelante.
No, no, no, no. No, no, no.
¡No!
¡Mierda!
¡No!
- ¿Lisa? - James.
¡Dios mío!
El ático. ¿Estamos en el ático?
¡Espera! Ella está detrás de mí.
Mierda.
¿Qué diablos fue eso?
¡Dios mío!
¿Qué vamos a hacer?
¡La esquina! ¡Ve a la esquina! ¡Rápido!
- James, ¿qué haces? - ¡Mira hacia la esquina! ¡Hazlo!
¡No te des vuelta! ¡No mires!
- James... - ¡Silencio!
Mantén los ojos cerrados.
Ella sólo acepta sacrificios.
Pero no puedes mirarla directamente.
Está aquí.
Hace frío. Mucho frío.
Cierra los ojos.
Lisa, lo siento mucho.
Todo esto es mi culpa.
¿Heather?
¿Qué haces?
¿En verdad eres tú?
¿Con quién hablas?
¡James!
James, ¿dónde estás?
Si no la miras, no puede hacerte daño.
Lisa, lo siento mucho.
¿James...?